Phiên dịch tiếng Anh du lịch

Tầm quan trọng của phiên dịch viên du lịch

Không chỉ thực hiện các chức năng của người chuyển ngữ, phiên dịch viên tiếng Anh du lịch còn là cầu nối về văn hóa, là đại sứ giao tiếp giúp khách hàng tự tin hơn khi đi du lịch mà không gặp bất cứ sự cản trở nào về phong tục hay lễ nghi. Bên cạnh đó, họ còn là người đảm nhiệm rất nhiều nhiệm vụ khác nữa như đặt phòng khách sạn, hướng dẫn viên du lịch, ghi chép, xử lý giấy tờ cho khách du lịch khi họ gặp bất cứ khó khăn gì.

Với đặc thù công việc thường xuyên tiếp xúc với khách nước ngoài, người phiên dịch tiếng Anh du lịch cần phải có năng lực xử lý và linh hoạt trong mọi tình huống. Ngoài kinh nghiệm làm việc thì sự cần cù, cẩn thận và tinh thần trách nhiệm cao cũng là những yếu tố không thể thiếu của người phiên dịch. Khả năng giao tiếp hấp dẫn đối với người đối diện cũng rất quan trọng trong phiên dịch tiếng Anh du lịch, bởi trong nhiều trường hợp phiên dịch viên sẽ đảm đương luôn vai trò của hướng dẫn viên du lịch đối với đoàn khách nước ngoài.