Phiên dịch tiếng Anh tại nhà máy/ nhà xưởng/ công trình

Tính chất của phiên dịch tiếng Anh tại nhà máy, nhà xưởng, công trình

Là hình thức mà trong đó phiên dịch viên và những người tham gia làm việc có mặt tại nhà máy, nhà xưởng hay công trường liên quan. Người phiên dịch không chỉ giỏi ngôn ngữ cần dịch mà còn phải có kiến thức cơ bản về kỹ thuật máy móc, lắp đặt, sản xuất tùy theo từng dự án.

Đối với loại hình phiên dịch này, người phiên dịch sẽ không phải căng thẳng như khi dịch cabin hội thảo. Tuy nhiên cần phải đảm bảo truyền tải chính xác nội dung từ chuyên gia và cũng dễ hiểu nhất tới các kỹ sư hoặc công nhân tại nhà máy/nhà xưởng/công trình.

Ngoài ra các thông dịch viên khi làm việc tại nhà máy/ nhà xưởng/ công trình cũng cần phải có sức khỏe rất tốt. Bởi có những dự án phải thực hiện nhiều tháng và buộc người phiên dịch phải cùng ăn ở tại nhà máy/nhà xưởng/công trình.

>>> Book lịch ngay: 0964.333.933 / contact@dichthuatphuongdong.com

Vậy phiên dịch tại nhà máy/ nhà xưởng/ công trình thì phiên dịch những gì?

Tùy thuộc vào mỗi dự án và yêu cầu của mỗi công ty mà các phiên dịch viên được yêu cầu thực hiện các công việc khác nhau. Tuy nhiên thông thường khi phiên dịch tại nhà máy/nhà xưởng/công trình thì sẽ làm các công việc:

Thông dịch hạng mục/ công trình xây dựng
Phiên dịch tiến độ thi công, giám sát thi công
Thông dịch mua bán, sử dụng vật liệu trong sản xuất
Phiên dịch giới thiệu về dây chuyền sản xuất
Thông dịch về quy trình an toàn lao động
Phiên dịch về cách vận hành máy móc
Phiên dịch cách xử lý lỗi kỹ thuật
Thông dịch hướng dẫn sử dụng máy móc
Phiên dịch chuyển giao công nghệ, kế hoạch và định hướng
Thực hiện phiên dịch và ghi chép các số liệu, báo cáo tổng kết,…

Các công việc và thời gian làm việc của phiên dịch viên tại nhà máy/nhà xưởng/ công trình sẽ được thảo luận trước trong hợp đồng để phù hợp với từng dự án và kế hoạch của khách hàng.

Tìm phiên dịch viên tiếng Anh tại nhà máy/ nhà xưởng/ công trình ở đâu?

Dịch Thuật Phương Đông với hơn 6 năm phiên kinh nghiệm trong ngành biên phiên dịch, hơn 3000+ khách hàng sử dụng dịch vụ, hơn 200+ cộng tác viên biên phiên dịch chất lượng cao cấp trên toàn Quốc. Chúng tôi chắc chắn sẽ là lựa chọn tốt cho các công ty khi cần tìm phiên dịch viên tiếng Anh cho dự án tại nhà máy/nhà xưởng/công trình.

Tại Dịch Thuật Phương Đông: